25 janvier 2019 - Frédéric Chopin
Emilie Capulet

Chopin est le compositeur romantique par excellence: génie romantique, maladif, contradictoire et emblématique, inspiré autant des danses populaires polonaises de sa patrie, que du lyrisme romantique du Bel Canto italien et de l’atmosphère raffinée des salons artistiques de la haute société parisienne. Chopin ne parle pas beaucoup de ses propres oeuvres, mais nous avons par contre de nombreux témoignages de son cercle d’amis qui font allusion à sa musique, sa vie et son esthétique. De George Sand à Franz Liszt, de ses élèves de piano aux évocations de Proust, nous découvrons dans ce concert conférence, l’influence immense de ce compositeur. Au travers de sa musique et de ces textes, Emilie Capulet nous emmène de Varsovie à Paris, au fil de la vie tumultueuse et tragique d’un des plus grands pianistes du 19e siècle.

Chopin is the romantic composer par excellence: a romantic, lacking in good health, a contradictory and emblematic genius, he was inspired as much by the Polish folk dances of his homeland, as by the romantic lyricism of the Italian Bel Canto and the refined atmosphere of the artistic salons of Parisian high society.
Chopin did not speak much about his own works, but we do have many testimonials from his circle of friends that allude to his music, his life and his aesthetics. From George Sand to Franz Liszt, from his piano students to the evocations of Proust, we discover in this concert-conference, the immense influence of this composer. Through her music and lyrics, Emilie Capulet takes us from Warsaw to Paris, through the tumultuous and tragic life of one of the greatest pianists of the 19th century.

1st février 2019 - Soirée de conversation
(Soirée)

Les soirées de conversation sont une bonne occasion de pratiquer son français dans une ambiance chaleureuse et détendue tout en faisant connaissance avec les membres du cercle.

L’invitation est ouverte aux Membres du Cercle. Il est de coutume que les participants apportent une bouteille ou telle autre contribution appropriée aux hôtes de la soirée.

8 février 2019 - Sujet à décider
Georges Pauli

The subject of this talk will be confirmed at a later date.

22 février 2019 - SOIREE MUSICALE avec Flossie Malavialle, Chanteuse française


Nous avons déjà accueilli Flossie au Cercle Francais pour un récital qui avait enthousiasmé tout le monde.
C'est donc avec grand plaisir que nous la retrouverons ce soir à Sandon.

We welcomed Flossie a few years ago for a recital which everyone enjoyed enormously.
It is therefore with great pleasure that we will see her again at Sandon.

1st march 2019 - Soirée de conversation
(Soirée)

Les soirées de conversation sont une bonne occasion de pratiquer son français dans une ambiance chaleureuse et détendue tout en faisant connaissance avec les membres du cercle.

L’invitation est ouverte aux Membres du Cercle. Il est de coutume que les participants apportent une bouteille ou telle autre contribution appropriée aux hôtes de la soirée.

8 mars 2019 - Souvenirs d’enfance dans la France occupée
Germaine Jones

On est confronté partout à des soldats casqués et armés qui parlent fort et dans une autre langue. Le bruit de leurs bottes résonne sur le pavé. La vie essaie d'être normale, mais on ressent l'angoisse des parents si l'un d'entre eux est en retard. On apprend la disparition, l'arrestation ou l'exécution d'un proche... La peur assaille tout le monde.
Documents et photos de l'époque - présentation PowerPoint.

Childhood Memories of Occupied France
Everywhere we are confronted with helmeted and armed soldiers who speak loudly and in another language. The sound of their boots echoes on the pavement. Life tries to be normal, but we sense the anxiety of parents if one of them is late coming home. We learn about the disappearance, arrest or execution of a loved one ... Fear assails everyone. Documents and photos of the time - PowerPoint presentation.